0:006:19
逐字稿
點任何一句,就從那一句開始聽。
- 鴨鴨姊姊 小朋友早安,歡迎收聽零鴨蛋小新聞,我是鴨鴨姊姊。
- 小蛋 我是小蛋,今天要聽什麼特別的新聞呢?
- 鴨鴨姊姊 今天要到奈及利亞,聽一個國王走出宮殿的節日。
- 小蛋 國王真的會走出宮殿嗎,我好想快點知道。
- 鴨鴨姊姊 非洲國家奈及利亞,有一座城市叫做奧尼查。
- 鴨鴨姊姊 每年秋天,奧尼查都會舉辦歐法拉節。
- 小蛋 歐法拉節是什麼樣的節日,聽起來很重要耶。
- 鴨鴨姊姊 它是當地最重要的傳統節日之一,已經流傳五百多年。
- 鴨鴨姊姊 這個節日用來慶祝國王,也感謝過去一年的平安。
- 小蛋 五百多年好久喔,是不是很多人一起把它傳下來?
- 鴨鴨姊姊 是啊,一代一代傳下來,比台灣開始有大量文字紀錄的時間還早。
- 鴨鴨姊姊 節日開始前,傳統國王會先待在宮殿裡好幾天。
- 鴨鴨姊姊 那幾天裡,他不會見任何人。
- 小蛋 國王為什麼不見大家,他是在忙著準備節日嗎?
- 鴨鴨姊姊 大家相信,他在跟祖先商量,請祖先保佑王國平安。
- 小蛋 姊姊,祖先是指很久以前的家人嗎?
- 鴨鴨姊姊 對,祖先是家族裡很早很早以前的長輩。
- 鴨鴨姊姊 很多文化相信,祖先會保佑後代子孫。
- 鴨鴨姊姊 等國王走出宮殿,他就會為大家送上祝福。
- 鴨鴨姊姊 慶典最熱鬧那天,國王會穿傳統服裝來到廣場。
- 鴨鴨姊姊 各地的人都會來向他致意,表達尊敬和心意。
- 小蛋 致意是不是像揮揮手,或是說一句問候呢?
- 鴨鴨姊姊 沒錯,也可以用鞠躬、揮手或問候來致意。
- 鴨鴨姊姊 今年還有年輕人的嘉年華,大家穿漂亮衣服上街唱歌跳舞。
- 小蛋 原來嘉年華就是大家一起唱歌、跳舞和遊行的活動。
- 鴨鴨姊姊 今年歐法拉節的主題是努力向前。
- 鴨鴨姊姊 它的意思是,遇到困難也不放棄,一步一步進步。
- 鴨鴨姊姊 節日期間還有藝術展覽,和幫大家檢查身體的健康活動。
- 小蛋 這樣整座城市的人,都可以一起參加這個節日了。
- 鴨鴨姊姊 接下來是小百科時間,我們請雞博士來解答。
- 雞博士 大家好,我是雞博士,今天要聊現在還有國王嗎。
- 小蛋 我以為國王只會出現在很久以前的故事裡。
- 雞博士 現在世界上還有國王,也有些國家有女王。
- 雞博士 非洲、太平洋島嶼和其他地方,也有很多傳統國王和酋長。
- 小蛋 他們是不是都要管理國家裡的大事情呢?
- 雞博士 他們不一定管理國家大事,更重要的是守護地方文化。
- 雞博士 他們也會主持傳統儀式,幫忙調解大家的小紛爭。
- 雞博士 對當地人來說,他們就像整個社區的大家長。
- 鴨鴨姊姊 小蛋,我們再來看看這場慶典發生在哪裡。
- 小蛋 奧尼查是在奈及利亞的哪一個地方呢?
- 鴨鴨姊姊 奧尼查位在奈及利亞東南部的阿南布拉州。
- 鴨鴨姊姊 它就在尼日河的岸邊,也是很熱鬧的商業城市。
- 鴨鴨姊姊 現在是小測驗時間,答案都在剛剛的新聞裡。
- 鴨鴨姊姊 第一題,歐法拉節已經傳了多久?
- 鴨鴨姊姊 是五百多年,十年,還是剛開始舉辦?
- 小蛋 我記得是五百多年,因為它真的傳了好久。
- 鴨鴨姊姊 答對了,歐法拉節已經流傳五百多年。
- 鴨鴨姊姊 第二題,國王在節日前待在宮殿裡,大家相信他在做什麼?
- 鴨鴨姊姊 是睡覺休息,跟祖先商量請保佑王國平安,還是準備考試?
- 小蛋 是跟祖先商量,請祖先保佑王國平安。
- 鴨鴨姊姊 沒錯,這就是大家相信國王待在宮殿裡的原因。
- 鴨鴨姊姊 第三題,今年歐法拉節的主題是什麼?
- 鴨鴨姊姊 是快樂吃飯,認真睡覺,還是努力向前?
- 小蛋 今年的主題是努力向前,我記住這一句了。
- 鴨鴨姊姊 答對了,遇到困難也不放棄,就是努力向前。
- 鴨鴨姊姊 最後,我們一起來想一想。
- 鴨鴨姊姊 一個節日能傳五百多年,一定有很多人一代一代傳下去。
- 鴨鴨姊姊 你覺得一個傳統要怎麼做,才能一直傳下去不消失?
- 小蛋 我想和家人討論,看看我們有哪些想記住的傳統。
- 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡,謝謝你的收聽。
- 小蛋 我們下次再一起聽世界新聞,大家再見。
- 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫,原始報導來自奈及利亞的媒體Leadership。
這一集
今天要到奈及利亞,聽一個國王走出宮殿的節日。
本集段落:開場、今天的新聞、小百科、新聞發生在哪裡、小測驗、想一想、結尾
資料來源:
https://zeroegg.tw/world/nigeria-onitsha-ofala-festival
節目中鴨鴨姊姊、小蛋、雞博士的聲音以真人錄音搭配 AI 語音合成製作。