0:005:43
逐字稿
點任何一句,就從那一句開始聽。
- 鴨鴨姊姊 小朋友早安,歡迎收聽零鴨蛋小新聞,我是鴨鴨姊姊。
- 小蛋 我是小蛋,今天要比賽什麼呀?
- 鴨鴨姊姊 今天要說的是拼字比賽,拼錯一個字母就得下台喔。
- 小蛋 一個都不能錯,聽起來好緊張!
- 鴨鴨姊姊 烏干達有一場全國拼字比賽,已經辦了好多年。
- 小蛋 姊姊,拼字比賽要怎麼比呀?
- 鴨鴨姊姊 聽到一個英文單字後,要把字母一個一個正確說出來。
- 鴨鴨姊姊 這種比賽的英文,叫做 spelling bee。
- 小蛋 那字母就是組成單字的符號嗎?
- 鴨鴨姊姊 沒錯,字母就是組成英文單字的基本符號,一共有26個。
- 鴨鴨姊姊 這幾天,各地的小學生來到首都坎帕拉,參加決賽。
- 小蛋 決賽就是最後一輪比賽嗎?
- 鴨鴨姊姊 對呀,決賽是最後一輪,要決定誰是冠軍。
- 鴨鴨姊姊 參賽的孩子超過350位,差不多能坐滿學校的大禮堂。
- 小蛋 好多人喔,每個人都比一樣的東西嗎?
- 鴨鴨姊姊 不完全一樣,不同年紀的孩子,比賽內容也有不同。
- 鴨鴨姊姊 年紀小的孩子,還要看圖片說出東西的名字。
- 鴨鴨姊姊 或是把單字裡面,缺少的字母補上。
- 鴨鴨姊姊 年紀大一點的孩子,則要比誰最懂單字的意思。
- 鴨鴨姊姊 想報名的人,要先買一本故事書,那也是比賽的入場券。
- 小蛋 入場券不是一張票嗎,怎麼會是書呢?
- 鴨鴨姊姊 入場券是能進會場或參加活動的票,這次由故事書來當。
- 鴨鴨姊姊 在烏干達,英文是學校上課用的語言。
- 鴨鴨姊姊 主辦單位希望,孩子能透過比賽愛上閱讀。
- 小蛋 那其他人也看得到他們比賽嗎?
- 鴨鴨姊姊 看得到喔,比賽會在電視播出,讓全國的人都能看。
- 鴨鴨姊姊 站上舞台,對著麥克風大聲拼字,本身就是勇敢的事。
- 小蛋 換成是我,光想到就好緊張。
- 鴨鴨姊姊 對很多孩子來說,不管有沒有得獎,都帶回了滿滿的自信。
- 鴨鴨姊姊 小百科時間到了,請雞博士來陪我們聊聊英文。
- 小蛋 雞博士,英文為什麼這麼難拼呀?
- 雞博士 因為英文從很多語言借了單字,每種語言的拼法習慣不同。
- 雞博士 大家好,我是雞博士,這些語言包括法文、拉丁文和希臘文。
- 雞博士 所以英文常出現念起來一樣,寫法卻不同的字。
- 小蛋 那每個寫出來的字母,都會發出聲音嗎?
- 雞博士 不一定喔,有些字母寫了,卻不發音。
- 雞博士 像 knife 這個字,開頭的 k 就不發音。
- 小蛋 原來不能只靠聽聲音,就知道怎麼拼!
- 雞博士 沒錯,拼字不只考記憶力,也考你懂不懂單字從哪裡來。
- 小蛋 姊姊,烏干達到底在哪裡呀?
- 鴨鴨姊姊 烏干達在非洲東部,是一個不靠海的國家。
- 鴨鴨姊姊 它的南邊有一大片維多利亞湖,首都是坎帕拉。
- 小蛋 我記住了,孩子們就是到坎帕拉參加決賽!
- 鴨鴨姊姊 來做小測驗吧,答錯沒關係,一起回想就好。
- 鴨鴨姊姊 第一題,在這場比賽中,拼錯一個字母會怎麼樣?
- 鴨鴨姊姊 是可以再試一次,就得下台,還是要罰站1分鐘?
- 小蛋 我記得答案,是就得下台!
- 鴨鴨姊姊 答對了,只要拼錯一個字母,就得下台。
- 鴨鴨姊姊 第二題,想報名比賽的人,要先做什麼?
- 鴨鴨姊姊 是買一本故事書,寫一篇作文,還是參加跑步比賽?
- 小蛋 要先買一本故事書,才能報名。
- 鴨鴨姊姊 沒錯,那本故事書同時也是比賽的入場券。
- 鴨鴨姊姊 第三題,主辦單位希望孩子透過比賽得到什麼?
- 鴨鴨姊姊 是變成電視明星,學會開車,還是愛上閱讀?
- 小蛋 這題我也會,是愛上閱讀!
- 鴨鴨姊姊 答對了,愛上閱讀才是主辦單位的希望。
- 鴨鴨姊姊 最後想一想,一個小錯誤就出局,會讓參賽者學到什麼?
- 小蛋 我覺得會學到要更仔細,每個字母都不能隨便猜。
- 鴨鴨姊姊 這是你的想法,也請收聽的小朋友跟家人分享自己的答案。
- 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡,謝謝你的收聽。
- 小蛋 我是小蛋,我們下次再見囉!
- 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫,原始報導來自烏干達的媒體Nile Post。
這一集
今天要說的是拼字比賽,拼錯一個字母就得下台喔。
本集段落:開場、今天的新聞、小百科、新聞發生在哪裡、小測驗、想一想、結尾
資料來源:
https://zeroegg.tw/world/uganda-national-spelling-bee
節目中鴨鴨姊姊、小蛋、雞博士的聲音由 AI 語音合成。