WEBVTT

00:00:08.580 --> 00:00:16.650
<v 鴨鴨姊姊>小朋友你好，歡迎收聽零鴨蛋小新聞，我是鴨鴨姊姊。

00:00:17.100 --> 00:00:20.690
<v 小蛋>我是小蛋，今天要去哪裡看看呀？

00:00:21.140 --> 00:00:25.110
<v 鴨鴨姊姊>今天要去越南，看看他們怎麼慶祝一個新節日。

00:00:25.560 --> 00:00:29.870
<v 小蛋>全新的節日耶，我想知道怎麼玩！

00:00:31.430 --> 00:00:36.250
<v 鴨鴨姊姊>越南今年多了越南文化日，就在這個月的月底。

00:00:36.550 --> 00:00:41.920
<v 鴨鴨姊姊>這是越南第一次過這個節日，還要辦第一屆越南文化節。

00:00:42.370 --> 00:00:45.520
<v 小蛋>文化節裡面，可以看到什麼呀？

00:00:45.970 --> 00:00:51.820
<v 鴨鴨姊姊>有展覽介紹越南文化怎麼一步一步長大，也有全國各地的特色。

00:00:52.120 --> 00:00:57.040
<v 鴨鴨姊姊>文化節在南部的安江省舉辦，會一連熱鬧好幾天。

00:00:57.490 --> 00:01:01.040
<v 小蛋>那我們只能看，還是也能動手做？

00:01:01.490 --> 00:01:06.230
<v 鴨鴨姊姊>也能動手做喔，傳統工藝區就能讓大家試試看。

00:01:06.530 --> 00:01:11.640
<v 鴨鴨姊姊>可以先看師傅示範，再試著畫民間版畫、做漆器。

00:01:11.940 --> 00:01:15.870
<v 鴨鴨姊姊>還有織絲綢、編竹籃，以及捏陶土。

00:01:16.320 --> 00:01:19.430
<v 小蛋>民間版畫是什麼，要拿筆一直畫嗎？

00:01:19.880 --> 00:01:23.650
<v 鴨鴨姊姊>不是只拿筆畫，它是先把圖案刻在木板上。

00:01:23.950 --> 00:01:28.280
<v 鴨鴨姊姊>再塗上顏料，印到紙上，就做成一幅畫了。

00:01:28.580 --> 00:01:33.260
<v 鴨鴨姊姊>越南的版畫，常常畫小動物和節慶。

00:01:33.710 --> 00:01:37.440
<v 小蛋>那漆器又是什麼，跟木板也有關嗎？

00:01:37.890 --> 00:01:42.630
<v 鴨鴨姊姊>有關喔，漆器可以用木頭或竹子做的器物來製作。

00:01:44.080 --> 00:01:49.180
<v 鴨鴨姊姊>在上面一層一層塗上漆，做好後亮亮的，可以放很久。

00:01:49.630 --> 00:01:52.990
<v 小蛋>除了這些手藝，還有別的東西嗎？

00:01:53.440 --> 00:01:58.800
<v 鴨鴨姊姊>還有一區用立體影像，讓老故事好像在眼前發生。

00:01:59.250 --> 00:02:02.760
<v 小蛋>立體影像，是像看3D電影那樣嗎？

00:02:03.210 --> 00:02:08.040
<v 鴨鴨姊姊>沒錯，畫面看起來有前後遠近，好像跳出來一樣。

00:02:08.340 --> 00:02:13.600
<v 鴨鴨姊姊>主辦單位說，希望大家感覺到過去、現在和未來都連在一起。

00:02:15.160 --> 00:02:18.820
<v 鴨鴨姊姊>小百科時間到了，請雞博士來聊聊文化。

00:02:19.270 --> 00:02:23.700
<v 雞博士>大家好，我是雞博士，文化可不只有古蹟喔。

00:02:24.150 --> 00:02:27.690
<v 小蛋>我以為文化，就是老房子和博物館耶。

00:02:28.140 --> 00:02:33.040
<v 雞博士>那些是文化，不過阿嬤教你的童謠也是文化。

00:02:33.340 --> 00:02:38.380
<v 雞博士>還有包粽子、師傅編竹籃的手藝，也都是文化。

00:02:38.830 --> 00:02:42.220
<v 小蛋>那這些手藝，要怎麼留下來呢？

00:02:42.670 --> 00:02:47.320
<v 雞博士>要靠人一代一代學下去，不能只放進玻璃櫃裡。

00:02:47.620 --> 00:02:54.200
<v 雞博士>所以文化節會讓大家親手試試看，學會了，手藝就不會消失。

00:02:54.650 --> 00:02:58.980
<v 小蛋>原來不只保存東西，也要有人會做呀！

00:03:00.540 --> 00:03:03.380
<v 小蛋>姊姊，剛剛說的安江省在哪裡？

00:03:03.830 --> 00:03:09.670
<v 鴨鴨姊姊>安江省在越南最南邊的湄公河三角洲，旁邊就是柬埔寨。

00:03:11.120 --> 00:03:15.020
<v 鴨鴨姊姊>那裡河道很多，人們常常坐船去市場買東西。

00:03:15.320 --> 00:03:18.720
<v 鴨鴨姊姊>有大河流過，田裡也種了很多稻米。

00:03:19.170 --> 00:03:22.810
<v 小蛋>坐船去市場，跟我平常買東西好不一樣喔！

00:03:24.370 --> 00:03:29.230
<v 鴨鴨姊姊>來做小測驗吧，答錯沒關係，一起回想就好。

00:03:29.530 --> 00:03:32.860
<v 鴨鴨姊姊>第一題，越南今年多了什麼新節日？

00:03:33.160 --> 00:03:37.880
<v 鴨鴨姊姊>是越南文化日，越南水果日，還是越南游泳日？

00:03:42.380 --> 00:03:44.930
<v 小蛋>這題我記得，是越南文化日！

00:03:46.380 --> 00:03:50.350
<v 鴨鴨姊姊>答對了，今年是越南第一次過這個節日。

00:03:50.650 --> 00:03:54.260
<v 鴨鴨姊姊>第二題，在傳統工藝區可以做什麼？

00:03:54.560 --> 00:04:00.620
<v 鴨鴨姊姊>是自己動手做漆器、編竹籃，開賽車，還是看恐龍化石？

00:04:05.120 --> 00:04:08.730
<v 小蛋>可以自己動手做漆器、編竹籃！

00:04:10.180 --> 00:04:15.310
<v 鴨鴨姊姊>沒錯，還可以看師傅示範，再親手試試看。

00:04:15.610 --> 00:04:20.000
<v 鴨鴨姊姊>第三題，文化節在越南的哪個地方舉行？

00:04:20.300 --> 00:04:25.170
<v 鴨鴨姊姊>是北部的山上，南部的安江省，還是外海的小島？

00:04:29.670 --> 00:04:32.920
<v 小蛋>是在南部的安江省，我記住了！

00:04:34.370 --> 00:04:37.330
<v 鴨鴨姊姊>答對了，就是河道很多的安江省。

00:04:38.890 --> 00:04:43.130
<v 鴨鴨姊姊>最後想一想，自己做過一次，和只看過一次。

00:04:43.430 --> 00:04:47.050
<v 鴨鴨姊姊>你覺得，記住的東西會有什麼不一樣？

00:04:47.500 --> 00:04:50.920
<v 小蛋>我覺得自己做過，會記得哪一步最難！

00:04:51.370 --> 00:04:55.090
<v 鴨鴨姊姊>這是你的想法，也可以跟家人聊聊他們的答案。

00:04:55.990 --> 00:05:00.100
<v 鴨鴨姊姊>今天的零鴨蛋小新聞就到這裡，謝謝你的收聽。

00:05:00.550 --> 00:05:04.490
<v 小蛋>我是小蛋，我們下次再一起聽新聞！

00:05:04.940 --> 00:05:12.080
<v 鴨鴨姊姊>這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫，原始報導來自越南的媒體VietnamPlus。
