0:005:55
逐字稿
點任何一句,就從那一句開始聽。
- 鴨鴨姊姊 小朋友你好,歡迎收聽零鴨蛋小新聞,我是鴨鴨姊姊。
- 小蛋 我是小蛋,今天要聊足球嗎?
- 鴨鴨姊姊 是呀,不過今天的主角,是一種語言喔。
- 小蛋 語言跟足球,怎麼會碰在一起?
- 鴨鴨姊姊 因為非洲一個管足球的組織,決定正式使用這種語言。
- 鴨鴨姊姊 這個組織叫非洲足球總會,簡稱非洲足總。
- 鴨鴨姊姊 最近,他們開大會,通過讓斯瓦希里語成為官方語言。
- 小蛋 姊姊,官方語言是什麼意思?
- 鴨鴨姊姊 就是一個國家或組織,正式使用的語言。
- 鴨鴨姊姊 像開會、寫公告、發通知,都會用到它。
- 小蛋 所以不是只有球迷喊加油的時候才用?
- 鴨鴨姊姊 不是喔,以後非洲足總開會、發公告、辦活動,都會用到。
- 鴨鴨姊姊 大多數代表都贊成修改規定,讓斯瓦希里語加入。
- 鴨鴨姊姊 主席莫特塞佩說,這是非洲的重要機會。
- 鴨鴨姊姊 他也提到,坦尚尼亞、肯亞和烏干達出了很多力。
- 小蛋 他們是最近才開始努力的嗎?
- 鴨鴨姊姊 不是,坦尚尼亞政府的發言人姆西格瓦說,3年前就開始了。
- 小蛋 發言人是幫大家說話的人嗎?
- 鴨鴨姊姊 對,這裡的發言人,就是代表政府對外說明事情的人。
- 鴨鴨姊姊 他說,坦尚尼亞和東非鄰居一路合作,才有這次的結果。
- 小蛋 3年,差不多是過3次生日那麼久耶!
- 鴨鴨姊姊 是呀,他說,大家覺得非常光榮。
- 鴨鴨姊姊 這3個國家,也正在準備共同主辦2027年非洲國家盃。
- 小蛋 非洲國家盃,是什麼比賽呀?
- 鴨鴨姊姊 是非洲各國足球隊互相比賽的大型賽事。
- 鴨鴨姊姊 報導說,這預計會讓斯瓦希里語在國際賽場上被更多人看見。
- 鴨鴨姊姊 姆西格瓦說,他們會把握機會,用足球推廣斯瓦希里語和文化。
- 鴨鴨姊姊 小百科時間到了,請雞博士來聊聊這些語言。
- 雞博士 大家好,我是雞博士,非洲足總現在有5種官方語言。
- 雞博士 分別是英語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語和斯瓦希里語。
- 小蛋 剛好像一隻手的5根手指,斯瓦希里語有很多人說嗎?
- 雞博士 有喔,非洲和其他地區,有數百萬人使用斯瓦希里語。
- 雞博士 坦尚尼亞一直很努力,推動更多地區和國際組織使用它。
- 雞博士 2027年的賽事,預計會吸引非洲各地和其他地方的人。
- 雞博士 包括球迷、官員、記者和遊客,都可能參與這場足球大會師。
- 小蛋 姊姊,這次大會在哪裡開的呀?
- 鴨鴨姊姊 在奈及利亞的阿布加,不是在坦尚尼亞喔。
- 鴨鴨姊姊 一起推動這件事的坦尚尼亞、肯亞和烏干達,都在非洲東部。
- 小蛋 我記住了,開會的地方和一起努力的國家,要分清楚!
- 鴨鴨姊姊 來玩小測驗吧,答錯沒關係,一起回想看看。
- 鴨鴨姊姊 第一題,非洲足球總會這次新增了哪一種官方語言?
- 鴨鴨姊姊 是葡萄牙語,斯瓦希里語,還是阿拉伯語?
- 小蛋 我記得,是斯瓦希里語!
- 鴨鴨姊姊 答對了,它成了第5種官方語言。
- 鴨鴨姊姊 第二題,這次大會在哪個國家舉行?
- 鴨鴨姊姊 是坦尚尼亞,肯亞,還是奈及利亞?
- 小蛋 是在奈及利亞,我有分清楚喔!
- 鴨鴨姊姊 沒錯,大會在奈及利亞的阿布加舉行。
- 鴨鴨姊姊 第三題,以後非洲足總在什麼時候會用到斯瓦希里語?
- 鴨鴨姊姊 是開會、發公告、辦活動,只有在比賽時喊加油,還是只有寫在球衣上?
- 小蛋 是開會、發公告、辦活動的時候!
- 鴨鴨姊姊 答對了,不是只有喊加油,也不是只有寫在球衣上。
- 鴨鴨姊姊 最後想一想,姆西格瓦為什麼說,坦尚尼亞與東非地區感到光榮?
- 小蛋 我想,是因為他們一起努力了3年,終於讓這種語言加入了。
- 鴨鴨姊姊 你把他們一路合作的事情,跟這次的結果連起來了。
- 鴨鴨姊姊 也可以跟家人聊聊,這份光榮,跟推廣語言和文化有什麼關係。
- 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡,謝謝你的收聽。
- 小蛋 下次再一起聽新聞,大家掰掰!
- 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫,原始報導來自坦尚尼亞的媒體The Citizen。
這一集
是呀,不過今天的主角,是一種語言喔。
本集段落:開場、今天的新聞、小百科、新聞發生在哪裡、小測驗、想一想、結尾
資料來源:
https://zeroegg.tw/world/kiswahili-caf-official-language
節目中鴨鴨姊姊、小蛋、雞博士的聲音由 AI 語音合成。