零鴨蛋國際新聞 2026 / 10 / 10
時事 🇨🇦加拿大 🕐 3 分鐘讀完

古老故事寫新詩,她得諾貝爾文學獎

一句話看懂

加拿大詩人安.卡森把古希臘的老故事寫出新樣子,得到今年的諾貝爾文學獎。

古老故事寫新詩,她得諾貝爾文學獎(插圖)
加拿大詩人安.卡森把古希臘的老故事寫出新樣子,得到今年的諾貝爾文學獎。

每年秋天,全世界都在等諾貝爾獎的消息。這幾天,瑞典學院宣布,今年的文學獎頒給加拿大詩人安.卡森。學院通知她的時候,她正在冰島,聽到消息非常驚訝。

卡森很喜歡古希臘和古羅馬的故事。那是好久好久以前,人們寫下的詩和戲劇。她把這些老故事翻譯成英文,再用自己的方式重新寫一遍,讓老故事長出新的樣子。

她的書很特別,常常分不出是詩、是故事,還是上課的筆記。有一本書,用一首一首的詩,說一個長著紅色翅膀的男孩,怎麼慢慢長大。評審說,她像在跟古人聊天,聊出了新的寫作方式。

卡森今年七十六歲,比很多小朋友的阿公阿嬤還年長,卻一直沒有停下筆。她是第三位得到這個獎的加拿大作家。她的故事告訴我們,好奇心是不會變老的。

備註:諾貝爾獎

依照瑞典科學家諾貝爾的心願設立的獎,每年頒給在科學、文學與和平上有大貢獻的人。

備註:古希臘

好幾千年前住在希臘一帶的人。他們留下很多神話、詩和戲劇,到今天還有人在讀。

備註:翻譯

把一種語言寫的內容,改用另一種語言說出來,讓更多人看得懂。

備註:詩人

專門寫詩的人。詩常用很少的字,說出很多畫面和心情。

這件事發生在哪裡?

加拿大在北美洲北邊,是卡森出生的地方。諾貝爾文學獎由北歐的瑞典宣布,她接到消息時人在冰島。

讀完了,來回想一下

答錯沒關係,答案都在上面的文章裡。

1. 卡森接到得獎通知時,人在哪裡?

A冰島 B加拿大 C瑞典

2. 卡森最喜歡哪裡的老故事?

A古希臘和古羅馬 B古埃及 C古代印度

3. 卡森有一本書,用詩說了誰的故事?

A長著紅色翅膀的男孩 B會說話的貓 C住在月亮上的女孩
想一想

卡森把很老的故事寫出新樣子。你覺得「老東西」可以怎麼變得新鮮又好玩?

資料來源:NBC News(2026-10-08)· 看原文報導 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫成小朋友讀得懂的說法,不是原文翻譯。文中插圖為 AI 繪製的示意圖,不是實際拍攝的照片。原文報導的內容以來源網站為準。