零鴨蛋小新聞

眼鏡會翻譯，杜拜大展秀出貼心科技

2026/10/23 · 7 分鐘

今天要說的，是一副會幫忙翻譯的眼鏡喔。

逐字稿

點任何一句，就從那一句開始聽。

1. 鴨鴨姊姊 小朋友早安，歡迎收聽零鴨蛋小新聞，我是鴨鴨姊姊。
2. 小蛋 我是小蛋，今天又有什麼新鮮事呀？
3. 鴨鴨姊姊 今天要說的，是一副會幫忙翻譯的眼鏡喔。
4. 小蛋 眼鏡也會翻譯，這聽起來像魔法耶！
5. 鴨鴨姊姊 它不是魔法，是在杜拜科技展出現的貼心發明啦。
6. 鴨鴨姊姊 阿拉伯聯合大公國的杜拜，這個星期辦了一場特別的科技展。
7. 鴨鴨姊姊 展出的東西都有同一個目標，就是讓身體有障礙的人生活更方便。
8. 小蛋 姊姊，杜拜怎麼叫身體有障礙的人呢？
9. 鴨鴨姊姊 當地把他們叫做有決心的人。
10. 鴨鴨姊姊 因為他們每天都很努力面對生活裡的挑戰喔。
11. 鴨鴨姊姊 展場最受注意的，是一種人工智慧眼鏡。
12. 小蛋 人工智慧眼鏡，是不是像電影裡的厲害眼鏡？
13. 鴨鴨姊姊 它是一種用人工智慧做的眼鏡，可以幫忙認識身邊的東西。
14. 鴨鴨姊姊 人工智慧，就是讓電腦像人一樣學習和判斷的技術。
15. 鴨鴨姊姊 它可以認出看到的東西，也能聽懂人說的話。
16. 鴨鴨姊姊 這副眼鏡能幫看不見，或看不清楚的人認識周圍的東西。
17. 鴨鴨姊姊 如果聽到別人說外國話，它還能馬上翻譯出來。
18. 小蛋 這樣就像身邊多了一位小幫手，真的很方便耶！
19. 鴨鴨姊姊 對呀，對有需要的人來說，它就像一位隨身小幫手。
20. 鴨鴨姊姊 另一個亮點，是動作更自然的仿生義肢。
21. 小蛋 仿生義肢是什麼呀，是假的手和腳嗎？
22. 鴨鴨姊姊 對，仿生義肢是模仿真手腳動作做出的假手和假腳。
23. 鴨鴨姊姊 它可以幫失去手腳的人，做更多事情。
24. 鴨鴨姊姊 以前的假手和假腳比較僵硬，動起來會卡卡的。
25. 鴨鴨姊姊 新的仿生義肢動作更自然，看起來也更像真的手腳。
26. 鴨鴨姊姊 展場還有手機程式，可以幫坐輪椅的人找方便上下的交通工具。
27. 小蛋 原來一場科技展，可以幫忙解決這麼多生活問題喔。
28. 鴨鴨姊姊 不過展覽也提醒大家，好東西還沒有讓每個人都用得到。
29. 鴨鴨姊姊 全世界需要輔具的人，每10個人裡面只有1個人拿得到。
30. 小蛋 輔具又是什麼東西，為什麼有人拿不到呢？
31. 鴨鴨姊姊 輔具是幫身體有障礙的人生活的工具，像輪椅、助聽器和拐杖。
32. 鴨鴨姊姊 很多人拿不到，因為輔具太貴，會幫忙調整的專家也不夠。
33. 鴨鴨姊姊 主辦單位希望這些好東西能更便宜，讓更多人用得到。
34. 鴨鴨姊姊 接下來是小百科時間，我們請雞博士來聊一聊。
35. 雞博士 大家好，我是雞博士，今天要認識用手指讀的點字。
36. 小蛋 用手指讀書，手指真的看得到字嗎？
37. 雞博士 手指不是看字，是摸紙上凸起的小圓點來讀內容。
38. 雞博士 很久以前，法國少年布萊爾想辦法幫看不見的人讀書。
39. 雞博士 他發明點字，用不同排列的凸起小圓點，排出不同的字。
40. 雞博士 看不見的人用手指輕輕摸過去，就能讀出上面的內容。
41. 小蛋 我好像在電梯按鈕上看過小小凸點耶！
42. 雞博士 沒錯，台灣的電梯按鈕和車站扶手上，常常也有點字喔。
43. 雞博士 下次看到時，你可以仔細找找看，但不要擋到別人使用啦。
44. 鴨鴨姊姊 小蛋，你知道這場科技展是在什麼地方辦的嗎？
45. 小蛋 是在阿拉伯聯合大公國的杜拜，對不對？
46. 鴨鴨姊姊 答對了，是杜拜市的世界貿易中心展覽館。
47. 鴨鴨姊姊 阿拉伯聯合大公國在阿拉伯半島的東邊喔。
48. 鴨鴨姊姊 現在是小測驗時間，答案都在剛剛的新聞裡喔。
49. 鴨鴨姊姊 第一題，杜拜把身體有障礙的人叫做什麼？
50. 鴨鴨姊姊 是有決心的人，超級英雄，還是小老師？
51. 小蛋 是有決心的人！
52. 鴨鴨姊姊 答對了，因為他們每天都努力面對挑戰。
53. 鴨鴨姊姊 第二題，人工智慧眼鏡可以做什麼？
54. 鴨鴨姊姊 是幫人飛起來，讓人睡得更好，還是把外國話馬上翻譯出來？
55. 小蛋 是把外國話馬上翻譯出來！
56. 鴨鴨姊姊 沒錯，它也能幫看不見或看不清楚的人認識身邊的東西。
57. 鴨鴨姊姊 第三題，為什麼很多人拿不到輔具？
58. 鴨鴨姊姊 是大家都不喜歡用，太貴而且專家不夠，還是工廠都放假了？
59. 小蛋 是太貴，而且會調整的專家也不夠。
60. 鴨鴨姊姊 答對了，小蛋3題全對，你也答對了嗎？
61. 鴨鴨姊姊 最後，我們來想一想。
62. 鴨鴨姊姊 科技越來越厲害，可是太貴的話，就幫不到需要的人。
63. 鴨鴨姊姊 你覺得怎麼做，才能讓好東西讓每個人都用得到呢？
64. 小蛋 我想跟家人一起想，看有沒有好方法！
65. 鴨鴨姊姊 好呀，也許你想出的點子，未來真的能幫上忙喔。
66. 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡，謝謝你的收聽。
67. 小蛋 我們下次再見，掰掰！
68. 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫，原始報導來自阿拉伯聯合大公國的媒體Gulf News。