零鴨蛋小新聞

把願望放進小船，曼谷準備水燈節

2026/11/5 · 6 分鐘

今天去泰國曼谷，看看大家怎麼準備水燈節。

逐字稿

點任何一句，就從那一句開始聽。

1. 鴨鴨姊姊 小朋友好，歡迎收聽零鴨蛋小新聞，我是鴨鴨姊姊。
2. 小蛋 我是小蛋，今天要去哪裡看看呀？
3. 鴨鴨姊姊 今天去泰國曼谷，看看大家怎麼準備水燈節。
4. 小蛋 水燈是放在水上的燈嗎？
5. 鴨鴨姊姊 沒錯，是放在水面上的小水燈，上面還有蠟燭和花喔。
6. 鴨鴨姊姊 想像一下，月亮圓圓的，大家把水燈輕輕放到河面上。
7. 鴨鴨姊姊 一盞盞水燈漂著，整條河就像會發光。
8. 小蛋 好漂亮喔，這個節日是什麼時候？
9. 鴨鴨姊姊 水燈節在泰國曆12月的滿月夜晚舉行，是泰國的傳統節日。
10. 鴨鴨姊姊 曼谷這幾天公布，今年全城會有5個慶祝地點。
11. 鴨鴨姊姊 有的在大橋旁邊，有的在古老的城堡旁。
12. 小蛋 到了那裡，只能放水燈嗎？
13. 鴨鴨姊姊 不只喔，還有划船比賽和傳統表演。
14. 鴨鴨姊姊 除了看大家划船，也有攤位教大家自己做水燈。
15. 小蛋 那水燈是用什麼做的呢？
16. 鴨鴨姊姊 傳統水燈用香蕉樹的莖和葉子做，再插上漂亮的花。
17. 鴨鴨姊姊 香蕉樹的莖又粗又軟，切成一圈圈，就能當底座。
18. 小蛋 原來不是用香蕉果實做的呀！
19. 鴨鴨姊姊 對呀，不過現在，也有人用塑膠或保麗龍做水燈。
20. 小蛋 保麗龍是什麼東西呀？
21. 鴨鴨姊姊 保麗龍是一種很輕、會浮在水上的塑膠材料。
22. 鴨鴨姊姊 有些便當盒和包裝就會用到，可是它很難分解。
23. 小蛋 很難分解，是什麼意思呢？
24. 鴨鴨姊姊 就是很難被細菌或大自然慢慢拆散，變回泥土的一部分。
25. 鴨鴨姊姊 樹葉幾個星期就能分解，塑膠卻要非常非常久。
26. 鴨鴨姊姊 塑膠和保麗龍漂完後，會變成河裡的垃圾。
27. 鴨鴨姊姊 所以今年主辦單位鼓勵大家，選天然材料做水燈。
28. 小蛋 那香蕉樹的莖，放進水裡會怎麼樣？
29. 鴨鴨姊姊 它會慢慢爛掉，不會留下垃圾。
30. 小蛋 大家為什麼要放水燈呢？
31. 鴨鴨姊姊 泰國人相信，放水燈能感謝河流帶來的水，也把煩惱送走。
32. 鴨鴨姊姊 有人還會放進剪下的頭髮或指甲，代表讓壞運氣跟著漂走。
33. 鴨鴨姊姊 小百科時間到了，請雞博士來聊聊月圓的夜晚。
34. 雞博士 大家好，我是雞博士。很多亞洲節日都選在月圓的時候喔。
35. 小蛋 為什麼要挑月亮圓圓的時候呢？
36. 雞博士 因為以前沒有電燈，滿月的夜晚最亮。
37. 雞博士 大家晚上出門比較安全，也方便聚在一起慶祝。
38. 雞博士 像台灣的中秋節和元宵節，也都在月圓的時候。
39. 小蛋 那水燈節的月亮，也會照在河面上嗎？
40. 雞博士 會呀，圓圓的月亮倒映在河面，和水燈的燭光一起閃亮。
41. 鴨鴨姊姊 這次新聞在曼谷，它是泰國的首都。
42. 小蛋 曼谷有哪一條河呢？
43. 鴨鴨姊姊 昭披耶河從曼谷的城市中間流過。
44. 鴨鴨姊姊 今年慶祝的地點，大多在河邊和老城區的運河旁。
45. 鴨鴨姊姊 來玩小測驗，答錯也沒關係喔。
46. 鴨鴨姊姊 第1題，水燈節的時候，大家會做什麼？
47. 鴨鴨姊姊 是把水燈放到河面上，在山上放風箏，還是在家裡掛紅燈籠？
48. 小蛋 是把水燈放到河面上！
49. 鴨鴨姊姊 答對了，水燈會在河面上漂呀漂。
50. 鴨鴨姊姊 第2題，傳統的水燈是用什麼做的？
51. 鴨鴨姊姊 是塑膠和保麗龍，鐵和玻璃，還是香蕉樹的莖和葉子？
52. 小蛋 是香蕉樹的莖和葉子！
53. 鴨鴨姊姊 沒錯，香蕉樹的莖可以切成一圈圈當底座。
54. 鴨鴨姊姊 第3題，為什麼今年鼓勵大家用天然材料？
55. 鴨鴨姊姊 是天然材料比較貴，塑膠和保麗龍很難分解、會變成河裡的垃圾，還是天然材料比較亮？
56. 小蛋 因為塑膠和保麗龍很難分解，會變成河裡的垃圾。
57. 鴨鴨姊姊 答對了，這就是今年鼓勵用天然材料的原因。
58. 鴨鴨姊姊 最後想一想，放水燈很美，但也可能製造垃圾。
59. 鴨鴨姊姊 要怎麼做，才能保住傳統，又保護河流呢？
60. 小蛋 我會選香蕉樹的莖和葉子，不用塑膠和保麗龍。
61. 鴨鴨姊姊 這就是新聞裡提到的做法，也可以跟家人聊聊你的想法。
62. 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡，謝謝你的收聽。
63. 小蛋 我們下次見，大家掰掰！
64. 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫，原始報導來自泰國的媒體The Nation Thailand。