零鴨蛋小新聞

爸媽也穿和服！一起過日本七五三節

2026/11/15 · 6 分鐘

今天要認識日本的七五三節，是慶祝孩子長大的節日喔。

逐字稿

點任何一句，就從那一句開始聽。

1. 鴨鴨姊姊 小朋友你好，歡迎收聽零鴨蛋小新聞，我是鴨鴨姊姊。
2. 小蛋 我是小蛋，今天要來過節嗎？
3. 鴨鴨姊姊 今天要認識日本的七五三節，是慶祝孩子長大的節日喔。
4. 小蛋 名字裡面有數字，好像在數數耶！
5. 鴨鴨姊姊 這些數字，就是孩子的歲數，分別是7歲、5歲和3歲。
6. 鴨鴨姊姊 每年秋天，爸媽會帶這幾個年紀的孩子去神社。
7. 鴨鴨姊姊 他們感謝孩子平安長大，也祈求以後健健康康。
8. 小蛋 姊姊，神社是什麼地方呀？
9. 鴨鴨姊姊 神社是日本傳統的祭拜場所，門口常有紅色的大門，叫做鳥居。
10. 鴨鴨姊姊 這一天，女孩通常穿漂亮的和服，腰上綁著寬寬的腰帶。
11. 鴨鴨姊姊 和服是日本的傳統服裝，用一整塊布做成。
12. 小蛋 那男孩會穿什麼衣服呢？
13. 鴨鴨姊姊 男孩會穿像小外套的羽織，再配上寬寬的褲裙。
14. 鴨鴨姊姊 孩子手上還會拿著千歲糖，是紅白兩色的細長糖果。
15. 小蛋 這種糖果，有什麼特別的意思嗎？
16. 鴨鴨姊姊 它代表希望孩子活得又久又健康，是七五三節專用的糖果。
17. 鴨鴨姊姊 裝糖果的袋子上，還畫著代表長壽的鶴和烏龜。
18. 鴨鴨姊姊 今年在宮崎縣，節日還沒到，神社就擠滿穿和服的家庭。
19. 鴨鴨姊姊 還有一個新流行，連爸媽也穿和服，全家穿成同一個色系。
20. 小蛋 同一個色系，就是穿一模一樣的顏色嗎？
21. 鴨鴨姊姊 不一定一模一樣，是把相近、看起來很搭的顏色放在一起。
22. 鴨鴨姊姊 像淡粉、淡紫和米白，就可以搭在一起。
23. 鴨鴨姊姊 照相館的人說，顏色淡淡、有點霧霧的和服最受歡迎。
24. 鴨鴨姊姊 他們也說，照片會留很久，希望大家掛起來，以後常常看。
25. 小蛋 原來不只是穿漂亮，還要留下長大的模樣！
26. 鴨鴨姊姊 是呀，衣服的流行會變，爸媽想留下回憶的心意沒有變。
27. 鴨鴨姊姊 小百科時間到了，請雞博士聊聊台灣的傳統。
28. 雞博士 大家好，我是雞博士，台南也有慶祝長大的傳統喔。
29. 雞博士 這個傳統叫做十六歲，以前孩子滿16歲，就代表長大了。
30. 雞博士 也就是說，可以像大人一樣工作了。
31. 小蛋 那家人會怎麼幫孩子慶祝呢？
32. 雞博士 家人會帶孩子拜七娘媽，感謝她一路保佑。
33. 雞博士 孩子還要從供桌下面鑽過去，代表出鳥母宮，正式長大成人。
34. 小蛋 日本和台灣的慶祝方法，真的不一樣耶！
35. 小蛋 剛剛說的宮崎縣，在日本哪裡呀？
36. 鴨鴨姊姊 宮崎縣在日本九州的東南部，報導中的家庭去了宮崎神宮。
37. 鴨鴨姊姊 七五三節在每年11月中舉行，日本各地都會慶祝。
38. 鴨鴨姊姊 來玩小測驗吧，答錯沒關係，可以再想一想。
39. 鴨鴨姊姊 第一題，七五三節名字裡的數字代表什麼？
40. 鴨鴨姊姊 是孩子的歲數，神社的數量，還是糖果的數量？
41. 小蛋 我記得，是孩子的歲數！
42. 鴨鴨姊姊 答對了，就是7歲、5歲和3歲。
43. 鴨鴨姊姊 第二題，孩子手上的千歲糖代表什麼？
44. 鴨鴨姊姊 是希望考試考滿分，希望孩子活得又久又健康，還是希望明天會下雪？
45. 小蛋 是希望孩子活得又久又健康！
46. 鴨鴨姊姊 沒錯，千歲糖裝著對孩子健康長壽的祝福。
47. 鴨鴨姊姊 第三題，今年七五三節有什麼新流行？
48. 鴨鴨姊姊 是孩子改穿運動服，大家都不去神社了，還是爸媽也一起穿和服？
49. 小蛋 這題我會，爸媽也一起穿和服！
50. 鴨鴨姊姊 答對了，全家還會穿同一個色系，一起拍照。
51. 鴨鴨姊姊 為什麼不同國家，都會想辦法慶祝孩子長大呢？
52. 小蛋 我想，是因為家人很開心，也想記住孩子長大的樣子。
53. 鴨鴨姊姊 這個想法，跟新聞裡爸媽想留下照片的心意很像。
54. 鴨鴨姊姊 如果台灣也有一個長大節，你希望怎麼過？
55. 小蛋 我希望跟家人一起拍照，再看看以前的照片！
56. 鴨鴨姊姊 那就把這個點子帶回家，跟家人聊聊吧。
57. 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡，謝謝你的收聽。
58. 小蛋 我是小蛋，我們下次見囉！
59. 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫，原始報導來自日本的媒體MRT宮崎放送。