零鴨蛋國際新聞 2026 / 11 / 15
文化 🇯🇵日本 🕐 3 分鐘讀完

爸媽也穿和服!日本七五三節到了

一句話看懂

日本孩子穿上漂亮衣服去神社,今年連爸媽也一起穿和服。

🎧用聽的零鴨蛋小新聞 Podcast去聽 ›
爸媽也穿和服!日本七五三節到了(插圖)
日本孩子穿上漂亮衣服去神社,今年連爸媽也一起穿和服。

每年秋天,日本有一個專門為小孩過的節日,叫做「七五三節」。名字裡的數字,就是孩子的歲數。家裡有這幾個年紀的孩子,爸媽就會帶他們去神社,感謝孩子平安長大,也祈求以後健健康康。

這一天,女孩通常穿上顏色漂亮的和服。男孩穿上像小外套的「羽織」,配上寬寬的褲裙。孩子手上還會拿著一包細細長長的千歲糖,紅白兩色,代表希望孩子活得又久又健康。

在日本南部的宮崎縣,節日還沒到,神社就已經擠滿穿著和服的家庭。今年有一個新流行:不只小孩穿,連爸爸媽媽也一起換上和服,全家穿成同一個色系。照相館的人說,顏色淡淡的、有點霧霧的和服最受歡迎。

為什麼大家這麼重視拍照?照相館的人說,照片會留很久很久,希望大家把它掛起來,以後常常拿出來看。衣服的流行一直在變,可是爸媽想記住孩子長大模樣的心意,從以前到現在都沒有變。

備註:神社

日本傳統的祭拜場所,門口常有紅色的大門,叫做「鳥居」。

備註:和服

日本的傳統服裝,用一整塊布做成,腰上綁著寬寬的腰帶。

備註:千歲糖

七五三節專用的細長糖果,裝在畫著鶴和烏龜的袋子裡,代表長壽。

備註:色系

顏色相近的一組顏色,例如淡粉、淡紫、米白,放在一起看起來很搭。

這件事發生在哪裡?

日本九州東南部的宮崎縣,報導中的家庭到宮崎神宮參拜。七五三節在每年十一月中舉行,日本各地都會慶祝。

讀完了,來回想一下

答錯沒關係,答案都在上面的文章裡。

1. 七五三節名字裡的數字代表什麼?

A孩子的歲數 B神社的數量 C糖果的數量

2. 孩子手上拿的千歲糖代表什麼?

A希望考試考滿分 B希望孩子活得又久又健康 C希望明天會下雪

3. 今年七五三節有什麼新流行?

A孩子改穿運動服 B大家都不去神社了 C爸媽也一起穿和服
想一想

為什麼不同國家,都會想辦法慶祝孩子長大?如果台灣也有一個「長大節」,你希望怎麼過?

資料來源:MRT宮崎放送(Yahoo!ニュース)(2026-11-13)· 看原文報導 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫成小朋友讀得懂的說法,不是原文翻譯。文中插圖為 AI 繪製的示意圖,不是實際拍攝的照片。原文報導的內容以來源網站為準。