零鴨蛋小新聞

說的話變手語，哈薩克少年的發明

2026/10/17 · 6 分鐘

今天要認識一位15歲少年，還有他做的電腦程式。

逐字稿

點任何一句，就從那一句開始聽。

1. 鴨鴨姊姊 小朋友早安，歡迎收聽零鴨蛋小新聞，我是鴨鴨姊姊。
2. 小蛋 我是小蛋，今天的新聞要說什麼呢？
3. 鴨鴨姊姊 今天要認識一位15歲少年，還有他做的電腦程式。
4. 小蛋 電腦程式也能幫忙和人聊天嗎？
5. 鴨鴨姊姊 可以喔，這個程式能把說的話變成手語影片。
6. 鴨鴨姊姊 桑扎爾在哈薩克的一個小村子長大，今年15歲。
7. 鴨鴨姊姊 他在一所資優學校念書，平常最喜歡動手做研究。
8. 小蛋 姊姊，資優學校是什麼樣的學校？
9. 鴨鴨姊姊 資優是某些學科特別有天分的學生，有些國家會為他們開專門學校。
10. 鴨鴨姊姊 這些學校會給學生更多挑戰，讓他們繼續學習。
11. 鴨鴨姊姊 最近，桑扎爾做出一個名字叫做理解的電腦程式。
12. 鴨鴨姊姊 他想幫聽不見的人，看懂其他人正在說什麼。
13. 小蛋 那這個程式到底要怎麼用呢？
14. 鴨鴨姊姊 只要有人說一句話，或是在電腦打出一段文字，程式就會做出手語影片。
15. 鴨鴨姊姊 程式會使用人工智慧，讓影片裡的人做出手語動作。
16. 小蛋 人工智慧是不是很像藏在電腦裡的小腦袋？
17. 鴨鴨姊姊 人工智慧是讓電腦學習大量資料，學會原本只有人會做的事。
18. 鴨鴨姊姊 像是看圖、聽話和翻譯，都可以是人工智慧學習的事情。
19. 鴨鴨姊姊 影片裡的人不只會動手，臉上也會有表情。
20. 小蛋 為什麼比手語的時候，臉部表情也很重要？
21. 鴨鴨姊姊 因為表情也是手語的一部分，能幫助人了解意思。
22. 小蛋 可是看影片字幕，不是也能知道大家說什麼嗎？
23. 鴨鴨姊姊 字幕是影片下方顯示的文字，讓人不用聽聲音也能知道內容。
24. 鴨鴨姊姊 桑扎爾說，有些人讀字幕很順，但很多人最習慣的還是手語。
25. 鴨鴨姊姊 在哈薩克，登記的聽障朋友超過3萬人。
26. 鴨鴨姊姊 這麼多人，差不多能坐滿一座大型足球場。
27. 鴨鴨姊姊 現在桑扎爾和當地的聾人協會合作，讓程式變得越來越好用。
28. 鴨鴨姊姊 他的作品也進入一場科技比賽的準決賽。
29. 鴨鴨姊姊 他想讓聽得見和聽不見的人，都能更容易聊天。
30. 鴨鴨姊姊 接下來是小百科時間，我們請雞博士來解答。
31. 雞博士 大家好，我是雞博士。今天要聊聊，全世界的手語是不是都一樣。
32. 小蛋 我猜手語應該全世界都通用吧？
33. 雞博士 其實不是，手語也分成很多種，就像說的話有中文和英文。
34. 雞博士 台灣有自己的台灣手語，跟美國手語不一樣。
35. 雞博士 手語會用手的動作、臉的表情和身體姿勢來說話。
36. 鴨鴨姊姊 那桑扎爾的程式，使用的是哪一種手語呢？
37. 雞博士 哈薩克還沒有自己的手語，所以他的程式使用俄羅斯手語。
38. 小蛋 原來學會一點手語，也可以多認識朋友。
39. 雞博士 沒錯，手語可以幫我們用不同方式，和更多人交流。
40. 鴨鴨姊姊 這件事發生在哈薩克，它在亞洲中部。
41. 鴨鴨姊姊 哈薩克也是全世界最大的內陸國家。
42. 小蛋 桑扎爾是在哈薩克的哪裡上學呢？
43. 鴨鴨姊姊 他在北部城市科克舍套的一所學校念書。
44. 鴨鴨姊姊 現在是小測驗時間，答案都在剛剛的新聞裡。
45. 鴨鴨姊姊 第一題，桑扎爾做的程式能做什麼？
46. 鴨鴨姊姊 是把說話和文字變成手語影片，把手語翻成音樂，還是幫人自動寫功課？
47. 小蛋 是把說話和文字變成手語影片！
48. 鴨鴨姊姊 答對了，程式會做出一段比手語的影片。
49. 鴨鴨姊姊 第二題，為什麼影片裡的人也要有臉部表情？
50. 鴨鴨姊姊 是看起來比較可愛，表情也是手語的一部分，還是電腦一定要這樣做？
51. 小蛋 因為表情也是手語的一部分！
52. 鴨鴨姊姊 沒錯，表情能幫助人了解手語的意思。
53. 鴨鴨姊姊 第三題，桑扎爾現在和誰一起讓程式變更好？
54. 鴨鴨姊姊 是足球隊，電視台，還是當地的聾人協會？
55. 小蛋 是當地的聾人協會！
56. 鴨鴨姊姊 答對了，小蛋三題全對，你也答對了嗎？
57. 鴨鴨姊姊 最後，我們一起想一想。
58. 鴨鴨姊姊 如果有一位聽不見的新同學來到班上，除了科技還能怎麼幫忙？
59. 小蛋 我可以想想看，怎麼讓新同學更容易和大家一起聊天。
60. 鴨鴨姊姊 很好，也可以把你的好點子，跟家人或同學一起討論。
61. 鴨鴨姊姊 今天的零鴨蛋小新聞就到這裡，謝謝你的收聽。
62. 小蛋 我們下次見，記得繼續保持好奇心！
63. 鴨鴨姊姊 這則新聞由零鴨蛋編輯台改寫，原始報導來自The Times of Central Asia。