說的話變手語，哈薩克少年的發明

🎧用聽的零鴨蛋小新聞 Podcast去聽 ›

桑扎爾在哈薩克的小村子長大，今年十五歲。他在一所資優學校念書，平常最愛動手做研究。最近，他做出一個叫「理解」的電腦程式，想幫聽不見的人看懂別人說的話。

用法很簡單。有人說一句話，或是打一段字，程式就會用人工智慧，變出一段比手語的影片。影片裡的人不只會動手，臉上還有表情。因為對手語來說，表情也是語言的一部分。

也許有人會問，看字幕不就好了嗎？桑扎爾說，有些人讀字幕很順，但也有很多人最習慣的還是手語。在哈薩克，登記的聽障朋友超過三萬人，差不多能坐滿一座大型足球場。

現在，桑扎爾和當地的聾人協會一起合作，讓程式越來越好用。他的作品也打進了一場科技比賽的準決賽。他想做的事很簡單：讓聽得見和聽不見的人，都能更容易聊天。

讀完了，來回想一下

答錯沒關係，答案都在上面的文章裡。

1. 桑扎爾做的程式能做什麼？

A把說話和文字變成手語影片 B把手語翻成音樂 C幫人自動寫功課

2. 為什麼影片裡的人也要有臉部表情？

A看起來比較可愛 B表情也是手語的一部分 C因為電腦一定要這樣做

3. 桑扎爾現在和誰一起讓程式變更好？

A足球隊 B電視台 C當地的聾人協會